CASE STUDY
結合台灣・日本的商業支援
想要讓台灣發售的日系商品，
在包裝設計與廣告的風格上與日本統一
2.
（日本企業、台籍窗口）
預計或已經開始在台灣販售日本的商品，在想要保留日本原有風格的前提下，將包裝設計和廣告宣傳等部分製作成適合台灣市場的路線。
在台灣販售日本的商品時，通常為了延續在日設定的商品風格，會直接沿用相關形象內容。
此時，會有幾種模式的案例。
◆包裝設計和廣告製作方面，於日本國內所使用的全套內容，在台灣僅將文字部分轉換成中文。
⇒此時，東京諾瑪迪會直接和日本企業商談，展開製作作業。製作出來的結果會與台灣企業確認後再實施。有時則是由日本的製作公司製作成台灣市場專用方案，經過翻譯後實施。這類案例的缺點，是較為花費時間與成本。
◆有許多企業在剛開始發售商品時，是採用上述模式。然而，大部份的企業，過了一段時間之後，又會轉向成屬地主義，即配合台灣市場來進行設計與宣傳活動。這種方式有降低成本、縮短製作時間的優點。尤其是食品等管制類商品，有認證等問題，在當地製作會比較能順利進行。
⇒此時，諾瑪迪會與日籍設計師、台籍設計師一起作業，在沿用日本國內風格的前提之下，製作符合台灣市場的設計等。並且在日本、台灣代辦申請認證等手續。
案例研究
想要增加訪台日本觀光客的人數。不僅是台北、高雄等大都市而已，也想邀請他們來體驗其他蘊藏許多旅遊魅力的地方城市。「在旅遊展參展」「舉辦宣傳活動」「在旅行相關雜誌等刊登資訊與廣告」等，希望提出具有效果的宣傳方案。
（台灣企業、台籍窗口）
想要增加日本觀光客人數！
1.
了解更多
預計或已經開始在台灣販售日本的商品，在想要保留日本原有風格的前提下，將包裝設計和廣告宣傳等部分製作成適合台灣市場的路線。
（日本企業、台籍窗口）
想要讓台灣發售的日系商品，
在包裝設計與廣告的風格上與日本統一
2.
了解更多
第一次參加，不清楚詳細的狀況、也很擔心成本的問題。不知道是否能吸引到充足的客源。光是透過網路，無法收集到足夠詳細的資訊。希望事先獲得充分的資訊。
（日本企業、台籍窗口）
想要參加日本的展覽會，希望事先獲得詳細資訊
3.
了解更多
想在日本舉辦獎勵旅遊並正在尋找能夠代為處理在日本的活動內容以及安排表演者、還有運作管理、贈送參加者伴手禮等一切事宜的公司。
（台灣企業、台籍窗口）
想在日本舉辦優秀員工的獎勵旅遊
希望代為策劃在日的活動內容、安排代訂、經營管理
4.
了解更多
致力於研究開發、生產管理，以提昇品質，不輸給已有相當水準之日本品質的新商品。想要將台灣國內用、歐美各國用的產品包裝改頭換面。希望融合品質優良的日本風格，希望由日籍設計師來進行設計。
（台灣企業、台籍窗口）
喜歡簡潔、細膩、洗練的日本人設計風格。
希望在台灣邀請到日本人來設計商品包裝
5.
了解更多
平常都有瀏覽報章與新聞報導、網路等，作為自己公司的經營參考資料，但是，除了台灣國內的資訊與資料以外，也想要參考日本市場和日本同業的動向。
（台灣企業、台籍窗口）
從日本的同業身上獲得靈感，
想在公司經營上替自己的公司加分
6.
了解更多
在東京深耕50年、在台北也已有30年業績的諾瑪迪，可為貴公司提供許多服務。
●台灣諾瑪迪和東京諾瑪迪兩地，都有台籍員工與日籍員工常駐。可用中文、日文進行溝通。
●從製造業到電子業、金融、零售、飲食等，於各業種都有實際的業務成果。
●台灣諾瑪迪除了台、日籍業務人員之外，也有日籍、台籍設計師等製作團隊常駐。
可針對日本人或台灣人客層，視其配合的對象來進行製作。
●細膩的應對、迅速、超值的性價比，唯有諾瑪迪才能提供這樣的服務。
TOKYO / TAIPEI
諾瑪迪廣告設計股份有限公司 ｜ 台北市104701中山區長安東路二段230號5樓之9 · TEL：(02)2721-6806 · FAX：(02)2771-5090
Copyright © 2022 Nomad Inc. and Nomad International Inc. All Rights Reserved.